selfie

⊙ 词组
1、prendre un selfie 拍一张自拍
2、prendre un selfie avec qqn 跟某人一起拍自拍照


【法语解释】photo prise de soi-même à bras portant avec son téléphone portable destinée à être publiée sur Internet; la photo a pour but de montrer une expression particulière ou un décor ou une personne importante à côté

[Angl.] mot anglais dérivé de "self" qui signifie "soi-même" l'équivalent français "autoportrait" ne rend pas compte de tout ce que recouvre "selfie"



【法语解释】Un selfie, aussi appelé autophoto ou égoportrait，au Québec est un autoportrait photographique.

Un selfie est réalisé avec un appareil photographique numérique, un téléphone mobile (téléphone intelligent ou photophone), voire une webcam, puis parfois téléversé sur les réseaux sociaux (par ex. Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr, et autres Flickr) pour renseigner son profil ou son avatar, pour documenter sa présence dans un lieu ou auprès de quelqu'un (notamment une photo volée ou consentante à côté d'une célébrité), partager son état du jour, publier certaines scènes particulières.

Généralement prise sur le vif, ce type de photographie est réalisée avec un appareil porté à bout de bras, ou à l'aide d'un miroir lorsqu'il ne comporte pas de caméra frontale.

À l'origine, le selfie désigne l'autoportrait pris lui-même par le détenteur de l'appareil numérique mais par extension de sens, il comprend les photos affichant le détenteur même si elles n'ont pas été prises par lui, voire la photo d'une autre personne (youie, terme classé comme un rétronyme), de plusieurs (group selfie, groupie ou ussie) ou de simples objets (shelfie).