 |
|
|
voir
  纠错有红包
v.t. | v.i. | v.pr 『 查看变位 』 v.t 1、看，看见： voir un film 看电影 voir l'avenir 预见未来 2、碰见，探望： aller voir un dentiste 去看牙医 3、查看，观察：voir la page 15 见第15页 voir au microscope 用显微镜观察 4、参观，游历：voir du pays 旅行 5、目睹，经历：qn qui a beaucoup vu 见多识广，阅历丰富的人 6、考虑，研究：Il faut voir 应该考虑考虑 7、发现，认识到 8、理解、领会：Je vois 我明白了 9、判断，评价，看待：voir juste 看法正确 voir qn à l'oeuvre 从行动判断某人 10、注意，当心 （+à）：Voyer à les loyer 请您费心安置他们住下 v.i 1、看，看见：regarder sans voir 视而不见 voir de loin 【转】有远见 voir avec les yeux de la foi 迷信 2、朝向：voir sur 3、表示鼓励，不耐烦，指责或使人恢复理智：Voyons v.pr se voir 1、看自己：se voir dans une glace 2、意识到自己，以为自己：Je me vois mourir 我觉得自己快死了 3、处于【作半助动词用】 4、见面，会面：Je veux te voir 我想见你 5、被看到，被遇到 ⊙ 词组 1、voir qch de ses (propres) yeux 亲眼看见某物 2、voir qn en rêve 梦见某人 3、voir le jour 诞生，（书籍等）问世，出版，（新事物）出现 4、se faire voir 露面，让人注意 5、laisser voir 让…看，流露 6、voir grand 有抱负（长远设想） ⊙ 例句 1、Je n'aime plus, par la fenêtre, voir ces deux être. 我不再爱透过窗户看他们俩在一起。 2、Si grandes soient tes richesses, quand tu sors, tu vois quelque chose qui ne t'appartiens pas. 你拥有如此多的财富，但当你走出去的时候，你还是会发现不属于你东西。 3、Quand on parle du loup, on en voit la queue. 说曹操，曹操到。 4、Ne t'arrête pas, un enfant te voit. 请你别停下，一个孩子在望着你呐。 5、Vous voyez ces fleurs sur la table? Elles sont très jolies. 您看到桌上的花儿了么，她们可真漂亮。  |
